I last recall there being an application to read/write stuff to the Xbox 360 HDD, even gamesave. Probably give that a try?

Xplorer360 I think its call

__________________
Xbox 360 - 2 Games - 2 Controllers - 120GB Elite - Dead
PS3 - 23 BD Games - 13 PSN Games - 9 Controllers - 320GB - Alive
Wii - 6 Games - 4 Wiimotes - Alive
PC - Overkill - God like :]
EVO - Needs new clutch & brakes :[

Gaming Generations | XnogarD Production - Soon!!!